مبادرة بابل في الصينية

• 巴别塔倡议

• بابل    巴比伦
• مبادرة الشباب    青年倡议
• r3l مبادرة    r3l倡议

أمثلة

1. (د) مبادرة بابل (B@bel)
   (d) B@bel倡议
2. وتهدف مبادرة بابل (Initiative B@bel) التي أطلقتها اليونسكو تحديداً إلى استعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم التنوع اللغوي والثقافي ولتشجيع التعدد اللغوي على الإنترنت.
   教科文组织发起的B@bel倡议，旨在利用信通技术支持语言和文化多样性，以及促进网多种语文化。
3. وتقوم مبادرة بابل الإلكترونية المعنية باللغات (B@bel) التابعة لليونسكو، عبر عدد من المشاريع النموذجية، بصياغة مبادئ توجيهية ودعم المبادرات الوطنية وتعميم الموارد اللغوية وأفضل الممارسات في هذا الصدد واستحداث أدوات متعددة اللغات على شبكة الإنترنت.
   教科文组织的B@bel倡议通过一些试点项目拟订指导原则、支持国家级倡议、分发语言资源和最佳做法，并制定网上多种语文工具。
4. تواصل اليونسكو، في إطار برنامجها " مبادرة بابل " ، الدعوة مع مجموعة من الشركاء إلى إدخال اللغات الجديدة في العالم الرقمي، وتطوير المضمون المحلي في المجال السيبري وتقدم الدعم لقياس التنوع اللغوي في الإنترنت.
   教科文组织继续在其 " B@bel倡议 " 方案框架内向各种伙伴主张在数字世界中使用新的语文，开发网络中的当地含量，并支持在因特网上衡量语文多样性。